Update UI deps + replace create-react-app with vite

ui/vite.config.js

@@ -0,0 +1,11 @@
+import { defineConfig } from 'vite'
+import svgr from 'vite-plugin-svgr'
+import react from '@vitejs/plugin-react'
+
+export default defineConfig({
+  plugins: [react(), svgr()],
+  envPrefix: ['VITE_', 'REACT_APP_'],
+  server: {
+    port: 1234,
+  },
+})