Consolidate E2E tests and GH Actions (#6772)

* Consolidate cluster reset and snapshot E2E tests
* Add more context to secrets-encryption test
* Reuse build workflow
* Convert updatecli to job level permissions
* Remove dweomer microos from E2E and install testing

Signed-off-by: Derek Nola <derek.nola@suse.com>

.github/workflows/updatecli.yaml

@@ -8,13 +8,15 @@ on:
   workflow_dispatch:
 
 permissions:
-  contents: write
-  issues: write
-  pull-requests: write
+  contents: read
 
 jobs:
   updatecli:
     runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: write
+      issues: write
+      pull-requests: write
     if: github.ref == 'refs/heads/master'
     steps:
       - name: Checkout