{
    "client_settings": "අනුග්‍රාහකයේ සැකසුම්",
    "example_upstream_comment": "අදහසක්.",
    "parallel_requests": "සමාන්තර ඉල්ලීම්",
    "load_balancing": "ධාරිතාව තුලනය",
    "local_ptr_title": "පෞද්ගලික ප්‍රතිවර්ත ව.නා.ප. සේවාදායක",
    "local_ptr_desc": "ස්ථානීය PTR විමසුම් සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් භාවිතා කරන ව.නා.ප. සේවාදායක. මෙම සේවාදායක පුද්ගලික අ.ජා.කෙ. ලිපින පරාසවල PTR විමසුම් විසඳීමට භාවිතා කරයි, උදාහරණයක් ලෙස ප්‍රතිවර්ත ව.නා.ප. භාවිතයෙන් \"192.168.12.34\". මෙය සකසා නැති නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හි ලිපින සඳහා හැරුනු විට ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ පෙරනිමි ව.නා.ප. විසදුම්වල ලිපින භාවිතා කරයි.",
    "local_ptr_default_resolver": "පෙරනිමි පරිදි, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පහත ප්‍රතිවර්ත ව.නා.ප. පිළිවිසඳු භාවිතා කරයි: {{ip}}.",
    "local_ptr_no_default_resolver": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හට මෙම පද්ධතිය සඳහා සුදුසු පුද්ගලික ප්‍රතිවර්ත ව.නා.ප. පිළිවිසඳු නිශ්චය කරගත නොහැකි විය.",
    "local_ptr_placeholder": "පේළියකට අ.ජා.කෙ. ලිපිනය බැගින් ලියන්න",
    "resolve_clients_title": "අනුග්‍රාහකවල අ.ජා.කෙ. ලිපින ප්‍රතිවර්ත විසඳීම සබල කරන්න",
    "use_private_ptr_resolvers_title": "පෞද්. ප්‍රතිවර්ත ව.නා.ප. පිළිවිසඳු භාවිතය",
    "check_dhcp_servers": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායක පරීක්‍ෂා කරන්න",
    "save_config": "වින්‍යාසය සුරකින්න",
    "enabled_dhcp": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය සබල කෙරිණි",
    "disabled_dhcp": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය අබල කෙරිණි",
    "unavailable_dhcp": "ග.ධා.වි.කෙ. නැත",
    "unavailable_dhcp_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හට ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක් ධාවනය කිරීමට නොහැකිය",
    "dhcp_title": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය (පර්යේෂණාත්මක!)",
    "dhcp_description": "ඔබගේ මාර්ගකාරකය ග.ධා.වි.කෙ. (DHCP) සැකසුම් ලබා නොදෙන්නේ නම්, ඔබට ඇඩ්ගාර්ඩ් තිළෑලි ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය භාවිතා කිරීමට හැකිය.",
    "dhcp_enable": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය සබල කරන්න",
    "dhcp_disable": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය අබල කරන්න",
    "dhcp_not_found": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සඳහා ජාලයෙහි කිසිදු ක්‍රියාත්මක ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක් හමු නොවූ නිසා තිළෑලි සේවාදායකය සබල කිරීම ආරක්‍ෂිත වේ. කෙසේ වෙතත්, ස්වයංක්‍රීය ඒෂණය ඉතා නිවැරදි නොවිය හැකි බැවින් ඔබ එය අතින් නැවත පරීක්‍ෂා කළ යුතුය.",
    "dhcp_found": "ක්‍රියාත්මක ග.ධා.වි.කෙ සේවාදායකයක් ජාලය තුළ හමු විය. තිළෑලි ග.ධා.වි.කෙ සේවාදායකය සබල කිරීම ආරක්‍ෂිත නොවේ.",
    "dhcp_leases": "ග.ධා.වි.කෙ. කල්පැවරීම",
    "dhcp_static_leases": "ස්ථිර ග.ධා.වි.කෙ. කල්පැවරීම",
    "dhcp_leases_not_found": "ග.ධා.වි.කෙ. කල්පැවරීම් නැත",
    "dhcp_config_saved": "ග.ධා.වි.කෙ. වින්‍යාසය සාර්ථකව සුරකින ලදි",
    "dhcp_ipv4_settings": "ග.ධා.වි.කෙ. IPv4 සැකසුම්",
    "dhcp_ipv6_settings": "ග.ධා.වි.කෙ. IPv6 සැකසුම්",
    "form_error_required": "ඇවැසි ක්‍ෂේත්‍රයකි",
    "form_error_ip4_format": "IPv4 ලිපිනය වලංගු නොවේ",
    "form_error_ip6_format": "වලංගු නොවන IPv6 ලිපිනයකි",
    "form_error_ip_format": "අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය වලංගු නොවේ",
    "form_error_mac_format": "මා.ප්‍ර.පා. ලිපිනය වලංගු නොවේ",
    "form_error_client_id_format": "අනුග්‍රාහකයේ හැඳු. වලංගු නොවේ",
    "form_error_server_name": "සේවාදායකයේ නම වලංගු නොවේ",
    "form_error_subnet": "\"{{cidr}}\" අනුජාලය හි \"{{ip}}\" අ.ජා.කෙ. ලිපිනය අඩංගු නොවේ",
    "form_error_positive": "0 ට වඩා වැඩි විය යුතුය",
    "out_of_range_error": "\"{{start}}\"-\"{{end}}\" පරාසයෙන් පිට විය යුතුය",
    "lower_range_start_error": "පරාසය ආරම්භයට වඩා අඩු විය යුතුය",
    "greater_range_start_error": "පරාසය ආරම්භයට වඩා වැඩි විය යුතුය",
    "subnet_error": "ලිපින එක් අනුජාලයක තිබිය යුතුය",
    "dhcp_form_range_title": "අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපින පරාසය",
    "dhcp_form_range_start": "පරාසය ආරම්භය",
    "dhcp_form_range_end": "පරාසය අවසානය",
    "dhcp_form_lease_title": "ග.ධා.වි.කෙ. කල්පැවරීම (තත්. වලින්)",
    "dhcp_form_lease_input": "කල්පැවරීමේ පරාසය",
    "dhcp_interface_select": "ග.ධා.වි.කෙ. අතුරුමුහුණත තෝරන්න",
    "dhcp_hardware_address": "දෘඩාංග ලිපිනය",
    "dhcp_ip_addresses": "අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපින",
    "ip": "අ.ජා.කෙ. (IP)",
    "dhcp_table_hostname": "සත්කාරක නාමය",
    "dhcp_table_expires": "කල් ඉකුත් වීම",
    "dhcp_warning": "ඔබට කෙසේ හෝ ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය සබල කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබගේ ජාලයේ වෙනත් ක්‍රියාකාරී ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක් නැති බව තහවුරු කරගන්න. මෙය සම්බන්ධිත උපාංග සඳහා අන්තර්ජාලය බිඳ දැමිය හැකිය!",
    "dhcp_error": "ජාලයේ තවත් ක්‍රියාත්මක ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක් තිබේද යන්න නිශ්චය කළ නොහැකි විය",
    "dhcp_static_ip_error": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය භාවිතා කිරීම සඳහා ස්ථිතික අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් (IP) ලිපිනයක් සැකසිය යුතුය. මෙම ජාල අතුරුමුහුණත ස්ථිතික අ.ජා. කෙ. ලිපිනයක් භාවිතයෙන් වින්‍යාසගත කර තිබේද යන්න තීරණය කිරීමට ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් අසමත් විය. කරුණාකර ස්ථිතික අ.ජා. කෙ. ලිපිනයක් අතින් සකසන්න.",
    "dhcp_dynamic_ip_found": "ඔබගේ පද්ධතිය <0>{{interfaceName}}</0> අතුරු මුහුණත සඳහා ගතික අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් (IP) ලිපින වින්‍යාසය භාවිතා කරයි. ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය භාවිතා කිරීම සඳහා ස්ථිතික අ.ජා. කෙ. ලිපිනයක් සැකසිය යුතුය. ඔබගේ වර්තමාන අ.ජා. කෙ. ලිපිනය <0>{{ipAddress}}</0> වේ. ඔබ \"ග.ධා.වි.කෙ. සබල කරන්න\" බොත්තම එබුවහොත් ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ස්වයංක්‍රීයව මෙම අ.ජා. කෙ. ලිපිනය ස්ථිතික ලෙස සකසනු ඇත.",
    "dhcp_lease_added": "\"{{key}}\" ස්ථිර කල්පැවරීම එකතු කෙරිණි",
    "dhcp_lease_deleted": "\"{{key}}\" ස්ථිර කල්පැවරීම මකා දැමිණි",
    "dhcp_new_static_lease": "නව ස්ථිර කල්පැවරීම",
    "dhcp_static_leases_not_found": "ග.ධා.වි.කෙ. ස්ථිර කල්පැවරීම් නැත",
    "dhcp_add_static_lease": "ස්ථිර කල්පැවරීමක් යොදන්න",
    "dhcp_reset_leases": "කල්පැවරීම් යළි සකසන්න",
    "dhcp_reset_leases_confirm": "සියළුම කල්පැවරීම් යළි සැකසීමට වුවමනා ද?",
    "dhcp_reset_leases_success": "ග.ධා.වි.කෙ. කල්පැවරීම් යළි සැකසිණි",
    "dhcp_reset": "ග.ධා.වි.කෙ. වින්‍යාසය යළි පිහිටුවීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද?",
    "country": "රට",
    "city": "නගරය",
    "delete_confirm": "\"{{key}}\" මකා දැමීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?",
    "form_enter_hostname": "සත්කාරක නාමය යොදන්න",
    "error_details": "දෝෂ විස්තර",
    "response_details": "ප්‍රතිචාරයෙහි විස්තර",
    "request_details": "ඉල්ලීමෙහි විස්තර",
    "client_details": "අනුග්‍රාහකයේ විස්තර",
    "details": "විස්තර",
    "back": "ආපසු",
    "dashboard": "උපකරණ පුවරුව",
    "settings": "සැකසුම්",
    "filters": "පෙරහන්",
    "filter": "පෙරහන",
    "query_log": "විමසුම් සටහන",
    "compact": "සංක්ෂිප්ත",
    "nothing_found": "කිසිවක් හමු නොවිණි",
    "faq": "නිති පැණ",
    "version": "අනුවාදය",
    "address": "ලිපිනය",
    "protocol": "කෙටුම්පත",
    "on": "සක්‍රියයි",
    "off": "අක්‍රියයි",
    "copyright": "ප්‍රකාශන හිමිකම",
    "homepage": "මුල්  පිටුව",
    "report_an_issue": "ගැටලුවක් වාර්තා කරන්න",
    "privacy_policy": "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය",
    "enable_protection": "රැකවරණය සබල කරන්න",
    "enabled_protection": "රැකවරණය සබල කෙරිණි",
    "disable_protection": "රැකවරණය අබල කරන්න",
    "disabled_protection": "රැකවරණය අබල කෙරිණි",
    "refresh_statics": "සංඛ්‍යාලේඛන නැවුම් කරන්න",
    "dns_query": "ව.නා.ප. (DNS) විමසුම්",
    "blocked_by": "<0>පෙරහන් මගින් අවහිර කළ</0>",
    "stats_malware_phishing": "අවහිර කළ ද්වේශාංග/තතුබෑම්",
    "stats_adult": "අවහිර කළ වැඩිහිටි වියමන අඩවි",
    "stats_query_domain": "ප්‍රචලිත විමසන ලද වසම්",
    "for_last_days": "පසුගිය දවස් {{count}} සඳහා",
    "for_last_days_plural": "පසුගිය දවස් {{count}} සඳහා",
    "stats_disabled": "සංඛ්‍යාලේඛන අබල කර ඇත. එය <0>සැකසුම් පිටුවෙන්</0> සබල කළ හැකිය.",
    "stats_disabled_short": "සංඛ්‍යාලේඛන අබල කර ඇත",
    "no_domains_found": "වසම් කිසිවක් හමු නොවිණි",
    "requests_count": "ඉල්ලීම් ගණන",
    "top_blocked_domains": "ප්‍රචලිත අවහිර කළ වසම්",
    "top_clients": "ප්‍රචලිත අනුග්‍රාහක",
    "no_clients_found": "අනුග්‍රාහක හමු නොවිණි",
    "general_statistics": "පොදු සංඛ්‍යාලේඛන",
    "number_of_dns_query_days": "පසුගිය දවස් {{count}} සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
    "number_of_dns_query_days_plural": "පසුගිය දවස් {{count}} සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
    "number_of_dns_query_hours": "පසුගිය පැය {{count}} සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
    "number_of_dns_query_hours_plural": "පසුගිය පැය {{count}} සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "දැන්වීම් වාරණ පෙරහන් සහ සත්කාරක වාරණ ලැයිස්තු මගින් අවහිර කළ ව.නා.ප. ඉල්ලීම් ගණන",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "ඇඩ්ගාර්ඩ් පිරික්සුම් ආරක්‍ෂණ ඒකකය මගින් අවහිර කළ ව.නා.ප. ඉල්ලීම් ගණන",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "අවහිර කළ වැඩිහිටි වියමන අඩවි ගණන",
    "enforced_save_search": "ආරක්‍ෂිත සෙවීම බලාත්මක කළ",
    "number_of_dns_query_to_safe_search": "ආරක්‍ෂිත සෙවීම බලාත්මක කළ සෙවුම් යන්ත්‍ර සඳහා ව.නා.ප. ඉල්ලීම් ගණන",
    "average_processing_time": "සාමාන්‍ය සැකසුම් කාලය",
    "response_time": "ප්‍රතිචාර කාලය",
    "average_processing_time_hint": "ව.නා.ප. ඉල්ලීමක් සැකසීමේ සාමාන්‍ය කාලය මිලි තත්පර වලින්",
    "block_domain_use_filters_and_hosts": "පෙරහන් හා සත්කාරක ගොනු භාවිතයෙන් වසම් අවහිර කරන්න",
    "filters_block_toggle_hint": "ඔබට අවහිර කිරීමේ නීති <a>පෙරහන්</a> තුළ පිහිටුවිය හැකිය.",
    "use_adguard_browsing_sec": "ඇඩ්ගාර්ඩ් පිරික්සුම් ආරක්‍ෂණ වියමන සේවාව භාවිතා කරන්න",
    "use_adguard_browsing_sec_hint": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් පිරික්සුම් ආරක්‍ෂණ වියමන සේවාව මගින් වසම අවහිර කර ඇත්දැයි පරීක්‍ෂා කරයි. එය සිදු කිරීමට රහස්‍යතා-හිතකාමී බැලීමේ යෙ.ක්‍ර.මු. භාවිතා කෙරේ: වසමේ කෙටි උපසර්ගයක SHA256 පූරකයක් පමණක් සේවාදායකය වෙත යවනු ලැබේ.",
    "use_adguard_parental": "ඇඩ්ගාර්ඩ් දෙමාපිය පාලන වියමන සේවාව භාවිතා කරන්න",
    "use_adguard_parental_hint": "වසමේ වැඩිහිටියන්ට අදාල කරුණු අඩංගු දැයි ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් පරීක්‍ෂා කරනු ඇත. එය පිරික්සුම් ආරක්‍ෂණ වියමන සේවාව මෙන් රහස්‍යතා හිතකාමී යෙ.ක්‍ර. අ.මු. (API) භාවිතා කරයි.",
    "enforce_safe_search": "ආරක්‍ෂිත සෙවුම භාවිතා කරන්න",
    "enforce_save_search_hint": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පහත සෙවුම් යන්ත්‍ර තුළ ආරක්‍ෂිත සෙවුම බලාත්මක කරනු ඇත: ගූගල්, යූටියුබ්, බින්ග්, ඩක්ඩක්ගෝ, එකොසියා, යාන්ඩෙක්ස් සහ පික්සාබේ.",
    "no_servers_specified": "සේවාදායක කිසිවක් නිශ්චිතව දක්වා නැත",
    "general_settings": "පොදු සැකසුම්",
    "dns_settings": "ව.නා.ප. සැකසුම්",
    "dns_blocklists": "ව.නා.ප. අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තු",
    "dns_allowlists": "ව.නා.ප. ඉඩ දීමේ ලැයිස්තු",
    "dns_blocklists_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තු වලට ගැළපෙන වසම් අවහිර කරනු ඇත.",
    "dns_allowlists_desc": "ඉඩ දීමේ ව.නා.ප. ලැයිස්තුවල වසම් කිසියම් අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තුවක අඩංගු වුවද එය නොසලකා හැර ඉඩ දෙනු ලැබේ.",
    "custom_filtering_rules": "අභිරුචි පෙරීමේ නීති",
    "encryption_settings": "සංකේතන සැකසුම්",
    "dhcp_settings": "ග.ධා.වි.කෙ. සැකසුම්",
    "upstream_dns": "Upstream ව.නා.ප. සේවාදායක",
    "upstream_dns_help": "පේළියකට එක් සේවාදායක ලිපිනය බැගින් ඇතුල් කරන්න. upstream ව.නා.ප. (DNS) \n සේවාදායක වින්‍යාසගත කිරීම ගැන <a>තව දැනගන්න</a>.",
    "upstream_dns_configured_in_file": "{{path}} හි වින්‍යාසගත කර ඇත",
    "test_upstream_btn": "අත්හදා බලන්න",
    "apply_btn": "යොදන්න",
    "disabled_filtering_toast": "පෙරීම අබල කෙරිණි",
    "enabled_filtering_toast": "පෙරීම සබල කෙරිණි",
    "disabled_safe_browsing_toast": "ආරක්‍ෂිත පිරික්සුම අබල කෙරිණි",
    "enabled_safe_browsing_toast": "ආරක්‍ෂිත පිරික්සුම සබල කෙරිණි",
    "disabled_parental_toast": "දෙමාපිය පාලනය අබල කෙරිණි",
    "enabled_parental_toast": "දෙමාපිය පාලනය සබල කෙරිණි",
    "disabled_safe_search_toast": "ආරක්‍ෂිත සෙවුම අබල කෙරිණි",
    "enabled_save_search_toast": "ආරක්‍ෂිත සෙවුම සබල කෙරිණි",
    "updated_save_search_toast": "ආරක්‍ෂිත සෙවුමේ සැකසුම් යාවත්කාල විය",
    "enabled_table_header": "සබලයි",
    "name_table_header": "නම",
    "list_url_table_header": "ඒ.ස.නි.(URL) ලැයිස්තුව",
    "rules_count_table_header": "නීති ගණන",
    "last_time_updated_table_header": "අවසන් යාවත්කාල වීම",
    "actions_table_header": "ක්‍රියාමාර්ග",
    "request_table_header": "ඉල්ලීම",
    "edit_table_action": "සංස්කරණය කරන්න",
    "delete_table_action": "මකන්න",
    "elapsed": "ගත වූ කාලය",
    "filters_and_hosts_hint": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් මූලික දැන්වීම් වාරණ නීති සහ සත්කාරක ගොනු පද ගැලපුම් තේරුම් ගනී.",
    "no_blocklist_added": "අවහිර කිරීමේ ලැයිස්තු එකතු කර නැත",
    "no_whitelist_added": "ඉඩ දීමේ ලැයිස්තු එකතු කර නැත",
    "add_blocklist": "අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තුවක් එකතු කරන්න",
    "add_allowlist": "ඉඩ දීමේ ලැයිස්තුවක් එකතු කරන්න",
    "cancel_btn": "අවලංගු",
    "enter_name_hint": "නම ඇතුල් කරන්න",
    "enter_url_or_path_hint": "ලැයිස්තුවක ඒ.ස.නි.(URL) හෝ ස්ථීර මාර්ගයක් ඇතුල් කරන්න",
    "check_updates_btn": "යාවත්කාල පරීක්‍ෂා කරන්න",
    "new_blocklist": "නව අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තුව",
    "new_allowlist": "නව ඉඩ දීමේ ලැයිස්තුව",
    "edit_blocklist": "අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තුව සංස්කරණය",
    "edit_allowlist": "ඉඩ දීමේ ලැයිස්තුව සංස්කරණය",
    "choose_blocklist": "අවහිර කීරීමේ ලැයිස්තුවක් තෝරන්න",
    "choose_allowlist": "ඉඩ දීමේ ලැයිස්තු තෝරන්න",
    "enter_valid_blocklist": "අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තුවට වලංගු ඒ.ස.නි.(URL) ලිපිනයක් ඇතුල් කරන්න.",
    "enter_valid_allowlist": "ඉඩ දීමේ ලැයිස්තුවට වලංගු ඒ.ස.නි.(URL) ලිපිනයක් ඇතුල් කරන්න.",
    "form_error_url_format": "වලංගු නොවන ඒ.ස.නි.(URL) ආකෘතියකි",
    "form_error_url_or_path_format": "වලංගු නොවන ඒ.ස.නි.(URL) හෝ ස්ථීර මාර්ගයකි",
    "custom_filter_rules": "අභිරුචි පෙරීමේ නීති",
    "custom_filter_rules_hint": "පේළියකට එක් නීතියක් බැගින් ඇතුල් කරන්න. ඔබට දැන්වීම් අවහිර කිරීමේ නීති හෝ සත්කාරක ගොනු පද ගැලපුම් භාවිතා කිරීමට හැකිය.",
    "system_host_files": "පද්ධතියේ සත්කාරක ගොනු",
    "examples_title": "උදාහරණ",
    "example_meaning_filter_block": "උදාහරණය.ලංකා වසමට සහ එහි සියළුම උප වසම් වලට ප්‍රවේශය අවහිර කරයි;",
    "example_meaning_filter_whitelist": "උදාහරණය.ලංකා වසමට සහ එහි සියළුම උප වසම් වලට ප්‍රවේශය අනවහිර කරයි;",
    "example_meaning_host_block": "උදාහරණය.ලංකා වසම සඳහා 127.0.0.1 සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි (නමුත් එහි උප ලිපින සඳහා නොවේ);",
    "example_comment": "! මෙතැන අදහස් දැක්වීමක්.",
    "example_comment_meaning": "අදහසක්;",
    "example_comment_hash": "# එසේම අදහස් දැක්වීමක්.",
    "example_regex_meaning": "නිශ්චිතව දක්වා ඇති නිත්‍ය වාක්‍යවිධියට ගැළපෙන වසම් වෙත ප්‍රවේශය අවහිර කරයි.",
    "example_upstream_regular": "සාමාන්‍ය ව.නා.ප. (UDP හරහා);",
    "example_upstream_regular_port": "සාමාන්‍ය ව.නා.ප. (UDP හරහා, තොට සමඟ);",
    "example_upstream_udp": "සාමාන්‍ය ව.නා.ප. (UDP, සත්කාරක-නම හරහා);",
    "example_upstream_dot": "සංකේතිත <0>TLS-මගින්-ව.නා.ප.</0>;",
    "example_upstream_doh": "සංකේතිත <0>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</0>;",
    "example_upstream_doq": "සංකේතිත <0>QUIC-මගින්-ව.නා.ප.</0>;",
    "example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1> හෝ <2>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</2> පිළිවිසඳු සඳහා <0>ව.නා.ප. මුද්දර</0>;",
    "example_upstream_tcp": "සාමාන්‍ය ව.නා.ප. (TCP/ස.පා.කෙ. හරහා);",
    "example_upstream_tcp_port": "සාමාන්‍ය ව.නා.ප. (TCP හරහා, තොට සමඟ);",
    "example_upstream_tcp_hostname": "සාමාන්‍ය ව.නා.ප. (ස.පා.කෙ., සත්කාරක-නම හරහා);",
    "all_lists_up_to_date_toast": "සියළුම ලැයිස්තු දැනටමත් යාවත්කාලීනයි",
    "dns_test_ok_toast": "සඳහන් කළ ව.නා.ප. සේවාදායක නිවැරදිව ක්‍රියා කරයි",
    "dns_test_not_ok_toast": "\"{{key}}\" සේවාදායක(ය): භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය, ඔබ එය නිවැරදිව ලියා ඇතිදැයි පරීක්‍ෂා කරන්න",
    "unblock": "අනවහිර",
    "block": "අවහිර",
    "disallow_this_client": "මෙම අනුග්‍රාහකයට ඉඩ නොදෙන්න",
    "allow_this_client": "මෙම අනුග්‍රාහකයට ඉඩ දෙන්න",
    "block_for_this_client_only": "මෙම අනුග්‍රාහකයට අවහිර කරන්න",
    "unblock_for_this_client_only": "මෙම අනුග්‍රාහකයට පමණක් අනවහිර කරන්න",
    "time_table_header": "වේලාව",
    "date": "දිනය",
    "domain_name_table_header": "වසම් නාමය",
    "domain_or_client": "වසම හෝ අනුග්‍රාහකය",
    "type_table_header": "වර්ගය",
    "response_table_header": "ප්‍රතිචාරය",
    "response_code": "ප්‍රතිචාර කේතය",
    "client_table_header": "අනුග්‍රාහකය",
    "empty_response_status": "හිස්",
    "show_all_filter_type": "සියල්ල පෙන්වන්න",
    "show_filtered_type": "පෙරූ දෑ පෙන්වන්න",
    "no_logs_found": "සටහන් හමු නොවිණි",
    "refresh_btn": "නැවුම් කරන්න",
    "previous_btn": "පෙර",
    "next_btn": "ඊළඟ",
    "loading_table_status": "පූරණය ‌වෙමින්...",
    "page_table_footer_text": "පිටුව",
    "rows_table_footer_text": "පේළි",
    "updated_custom_filtering_toast": "අභිරුචි නීති සාර්ථකව සුරකින ලදි",
    "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "අභිරුචි පෙරීමේ නීති තුළින් නීතියක් ඉවත් කෙරිණි: {{rule}}",
    "rule_added_to_custom_filtering_toast": "අභිරුචි පෙරීමේ නීති තුළට මෙම නීතිය එකතු කෙරිණි: {{rule}}",
    "query_log_response_status": "තත්‍වය: {{value}}",
    "query_log_filtered": "{{filter}} මගින් පෙරිණි",
    "query_log_confirm_clear": "සමස්ථ විමසුම් සටහන හිස් කිරීමට ඇවැසි බව ඔබට විශ්වාසද?",
    "query_log_cleared": "විමසුම් සටහන සාර්ථකව හිස් කර ඇත",
    "query_log_updated": "විමසුම් සටහන සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි",
    "query_log_clear": "විමසුම් සටහන් හිස් කරන්න",
    "query_log_retention": "විමසුම් සටහන් රැඳවීම",
    "query_log_enable": "සටහන සබල කරන්න",
    "query_log_configuration": "සටහන් වින්‍යාසය",
    "query_log_disabled": "විමසුම් සටහන අබල කර ඇති අතර එය <0>සැකසුම්</0> තුළ වින්‍යාසගත කළ හැකිය",
    "query_log_strict_search": "ඉතා නිවැරදිව සෙවීමට ද්විත්ව උද්ධෘතය භාවිතා කරන්න",
    "query_log_retention_confirm": "විමසුම් සටහන රඳවා තබා ගැනීම වෙනස් කිරීමට වුවමනා ද? ඔබ කාල පරතරයෙහි අගය අඩු කළහොත් සමහර දත්ත නැති වී යනු ඇත",
    "anonymize_client_ip": "අනුග්‍රාහකයෙහි අ.ජා.කෙ. (IP) නිර්නාමික කරන්න",
    "anonymize_client_ip_desc": "සටහන් සහ සංඛ්‍යාලේඛන තුළ අනුග්‍රාහකයේ පූර්ණ අ.ජා.කෙ. ලිපිනය සුරකින්න එපා",
    "dns_config": "ව.නා.ප. සේවාදායක වින්‍යාසය",
    "dns_cache_config": "ව.නා.ප. නිහිත වින්‍යාසය",
    "dns_cache_config_desc": "මෙතැන ඔබට ව.නා.ප. නිහිතය වින්‍යාසගත කළ හැකිය",
    "blocking_mode": "අවහිර කරන ආකාරය",
    "default": "සුපුරුදු",
    "nxdomain": "නොපවතින වසම",
    "refused": "REFUSED",
    "null_ip": "අභිශූන්‍යය අ.ජා.කෙ.",
    "custom_ip": "අභිරුචි අ.ජා.කෙ.",
    "blocking_ipv4": "IPv4 අවහිර කිරීම",
    "blocking_ipv6": "IPv6 අවහිර කිරීම",
    "dnscrypt": "DNSCrypt",
    "dns_over_https": "HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.",
    "dns_over_tls": "TLS-මගින්-ව.නා.ප.",
    "dns_over_quic": "QUIC-මගින්-ව.නා.ප.",
    "client_id": "අනුග්‍රාහකයේ හැඳු.",
    "client_id_placeholder": "අනුග්‍රාහකයක හැඳු. යොදන්න",
    "client_id_desc": "අනුග්‍රාහක හැඳු. මගින් අනුග්‍රාහක හඳුනාගත හැකිය. කෙසේදැයි <a>මෙතැනින්</a> දැන ගන්න.",
    "download_mobileconfig_doh": "HTTPS-මගින්-ව.නා.ප. සඳහා .ජංගමවින්‍යාසය බාගන්න",
    "download_mobileconfig_dot": "TLS-මගින්-ව.නා.ප. සඳහා .ජංගමවින්‍යාසය බාගන්න",
    "download_mobileconfig": "වින්‍යාසගත ගොනුව බාගන්න",
    "plain_dns": "සරල ව.නා.ප.",
    "form_enter_rate_limit": "අනුපාත සීමාව ඇතුල් කරන්න",
    "rate_limit": "අනුපාත සීමාව",
    "edns_enable": "EDNS අනුග්‍රාහක අනුජාලය සබල කරන්න",
    "edns_use_custom_ip": "EDNS සඳහා අභිරුචි අ.ජා.කෙ. යොදාගන්න",
    "edns_use_custom_ip_desc": "EDNS සඳහා අභිරුචි අ.ජා.කෙ. භාවිතයට ඉඩදෙන්න",
    "rate_limit_desc": "එක් අනුග්‍රාහකයකට ඉඩ දී ඇති තත්පරයට ඉල්ලීම් ගණන. එය 0 ලෙස සැකසීම යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ සීමාවක් නැති බවයි.",
    "rate_limit_whitelist_placeholder": "පේළියකට අ.ජා.කෙ. ලිපිනය බැගින් ලියන්න",
    "blocking_ipv4_desc": "අවහිර කළ A ඉල්ලීමක් සඳහා ආපසු එවිය යුතු අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය",
    "blocking_ipv6_desc": "අවහිර කළ AAAA ඉල්ලීමක් සඳහා ආපසු එවිය යුතු අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය",
    "blocking_mode_default": "පොදු: දැන්වීම් අවහිර කරන ආකාරයේ නීතියක් මගින් අවහිර කළ විට REFUSED සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි; /etc/host-style ආකාරයේ නීතියක් මගින් අවහිර කළ විට නීතියේ දක්වා ඇති අ.ජා.කෙ. ලිපිනය සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි",
    "blocking_mode_refused": "REFUSED: REFUSED කේතය සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි",
    "blocking_mode_nxdomain": "නොපවතින වසම: NXDOMAIN කේතය සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි",
    "blocking_mode_null_ip": "අභිශූන්‍යය අ.ජා.කෙ.: ශුන්‍ය අ.ජා.කෙ. ලිපිනය සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි (A සඳහා 0.0.0.0; AAAA සඳහා ::)",
    "blocking_mode_custom_ip": "අභිරුචි අන්තර්ජාල කෙටුම්පත: අතින් සැකසූ අ.ජා. කෙ. ලිපිනයක් සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි",
    "theme_auto": "ස්වයං",
    "theme_light": "දීප්ත",
    "theme_dark": "අඳුරු",
    "upstream_dns_client_desc": "ඔබ මෙම ක්‍ෂේත්‍රය හිස්ව තබා ගන්නේ නම්, <0>ව.නා.ප. සැකසුම්</0> හි වින්‍යාසගත කර ඇති සේවාදායක ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් භාවිතා කරනු ඇත.",
    "tracker_source": "ලුහුබැඳීම් මූලාශ්‍රය",
    "source_label": "මූලාශ්‍රය",
    "found_in_known_domain_db": "දැනුවත් වසම් දත්ත ගබඩාවේ හමු විය.",
    "category_label": "ප්‍රවර්ගය",
    "rule_label": "නීති(ය)",
    "list_label": "ලැයිස්තුව",
    "unknown_filter": "{{filterId}} නොදන්නා පෙරහනකි",
    "known_tracker": "දැනුවත් ලුහුබැඳීමකි",
    "install_welcome_title": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!",
    "install_welcome_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් යනු ජාලය පුරා දැන්වීම් සහ ලුහුබැඳීම අවහිර කරන ව.නා.ප. සේවාදායකයකි. ඔබගේ සමස්ත ජාලය සහ සියළුම උපාංග පාලනයට ඉඩ සලසා දීම එහි පරමාර්ථය යි, එයට අනුග්‍රාහක පාර්ශ්ව වැඩසටහනක් වුවමනා නොවේ.",
    "install_settings_title": "පරිපාලක වියමන අතුරු මුහුණත",
    "install_settings_listen": "සවන් දෙන අතුරු මුහුණත",
    "install_settings_port": "තොට",
    "install_settings_interface_link": "ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පරිපාලක වියමන අතුරු මුහුණතට පහත ලිපින වලින් ප්‍රවේශ වීමට හැකිය:",
    "form_error_port": "වලංගු තොටක අගයක් යොදන්න",
    "install_settings_dns": "ව.නා.ප. සේවාදායකය",
    "install_settings_dns_desc": "ව.නා.ප. සේවාදායකය පහත ලිපිනවල භාවිතා කිරීම සඳහා ඔබගේ උපාංග හෝ මාර්ගකාරකය වින්‍යාසගත කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත:",
    "install_settings_all_interfaces": "සියළුම අතුරුමුහුණත්",
    "install_auth_title": "සත්‍යාපනය",
    "install_auth_desc": "ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පරිපාලන වියමන අතුරු මුහුණතට මුරපද සත්‍යාපනය වින්‍යාසගත කළ යුතුය. ඔබගේ ස්ථානීය ජාල‌යෙන් පමණක් ප්‍රවේශ වීමට හැකි වුවද, එය තව දුරටත් සීමා රහිත ප්‍රවේශයකින් ආරක්‍ෂා කර ගැනීම වැදගත් ය.",
    "install_auth_username": "පරිශ්‍රීලක නාමය",
    "install_auth_password": "මුරපදය",
    "install_auth_confirm": "මුරපදය තහවුරු කරන්න",
    "install_auth_username_enter": "පරිශ්‍රීලක නාමය යොදන්න",
    "install_auth_password_enter": "මුරපදය ඇතුල් කරන්න",
    "install_step": "පියවර",
    "install_devices_title": "ඔබගේ උපාංග වින්‍යාසගත කරන්න",
    "install_devices_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් භාවිතා කිරීමට, ඔබගේ උපාංග එය පරිශ්‍රීලනයට වින්‍යාසගත කළ යුතුය.",
    "install_submit_title": "සුභ පැතුම්!",
    "install_submit_desc": "පිහිටුවීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය අවසන් වී ඇති අතර ඔබ දැන් ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් භාවිතා කිරීමට සූදානම් ය.",
    "install_devices_router": "මාර්ගකාරකය",
    "install_devices_router_desc": "මෙම පිහිටුම ඔබගේ නිවසේ මාර්ගකාරකයට සම්බන්ධිත සියළුම උපාංග ස්වයංක්‍රීයව ආවරණය කරන අතර ඔබට ඒ සෑම එකක්ම අතින් වින්‍යාසගත කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ.",
    "install_devices_address": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ව.නා.ප. සේවාදායකය පහත ලිපිනයන්ට සවන් දෙමින් පවතී",
    "install_devices_router_list_1": "ඔබගේ මාර්ගකාරකයෙහි අභිප්‍රේත විවෘත කරන්න. සාමාන්‍යයෙන්, එය ඔබගේ අතිරික්සුවෙන් ඒ.ස.නි.(URL) ක් හරහා (http://192.168.0.1/ හෝ http://192.168.1.1/ වැනි) ප්‍රවේශ වීමට හැකිය. මුරපදය ඇතුල් කිරීමට සිදු විය හැකි නමුත් එය මතක නැතිනම් බොහෝ විට මාර්ගකාරකයේ බොත්තමක් එබීමෙන් මුරපදය නැවත සැකසීමට හැකිය. නමුත් මෙම ක්‍රියා පටිපාටිය තෝරා ගන්නේ නම්, බොහෝ විට ඔබගේ මාර්ගකාරකයේ සමස්ථ වින්‍යාසය අහිමි වනු ඇති බව මතක තබා ගන්න. මෙය පිහිටුවීමට ඔබගේ මාර්ගකාරකයට යෙදුමක් වුවමනා නම්, කරුණාකර එය ඔබගේ පරිගණකයේ හෝ දුරකථනයේ ස්ථාපනය කර මාර්ගකාරකයේ සැකසුම් වෙත ප්‍රවේශ වීමට භාවිතා කරන්න.",
    "install_devices_router_list_2": "ග.ධා.වි.කෙ. (DHCP)/ ව.නා.ප. (DNS) සැකසුම් සොයා ගන්න. අංක කට්ටල දෙකකට හෝ තුනකට ඉඩ දෙන ක්‍ෂේත්‍රයක් අසල ඇති ව.නා.ප. අකුරු බලන්න, සෑම එකක්ම ඉලක්කම් එකේ සිට තුන දක්වා කාණ්ඩ හතරකට බෙදා ඇත.",
    "install_devices_router_list_3": "ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සේවාදායක ලිපින එහි ඇතුල් කරන්න.",
    "install_devices_router_list_4": "සමහර මාර්ගකාරක වර්ගවල අභිරුචි ව.නා.ප. සේවාදායකයක් සැකසීමට නොහැකිය. මෙම අවස්ථාවේ දී ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් <0>ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක්</0> ලෙස පිහිටුවන්නේ නම් එය විසඳුමක් වනු ඇත. එසේ නැතිනම්, ඔබගේ විශේෂිත මාර්ගකාරකයේ අත්පොත පරීක්‍ෂා කර අභිරුචි ව.නා.ප. සේවාදායක යොදන ආකාරය සොයා ගත  යුතුය.",
    "install_devices_windows_list_1": "පාලන වට්ටෝරුව හෝ වින්ඩෝස් සෙවුම හරහා පාලන මඬල අරින්න.",
    "install_devices_windows_list_2": "ජාල සහ අන්තර්ජාල ප්‍රවර්ගයට ගොස් පසුව ජාල සහ බෙදාගැනීමේ මධ්‍යස්ථානය වෙත යන්න.",
    "install_devices_windows_list_3": "වම් තීරුවෙහි \"උපයුක්තක‌‌‌යෙහි සැකසුම් වෙනස් කිරීම\" ඔබන්න.",
    "install_devices_windows_list_4": "ඔබගේ සක්‍රිය සම්බන්ධතාවය මත දකුණින් ඔබා ගුණාංග තෝරන්න.",
    "install_devices_windows_list_5": "ලැයිස්තුවෙන් \"අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් අනුවාදය 4 (TCP/IPv4)\" (හෝ, IPv6 සඳහා, \"අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් අනුවාදය 6 (TCP/IPv6)\") සොයාගෙන එය තෝරා ඉන්පසු ගුණාංග මත නැවත ඔබන්න.",
    "install_devices_windows_list_6": "'පහත සඳහන් ව.නා.ප. සේවාදායක ලිපින භාවිතා කරන්න' යන්න තෝරා ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සේවාදායක ලිපින ඇතුල් කරන්න.",
    "install_devices_macos_list_1": "ඇපල් නිරූපකය එබීමෙන් පසු පද්ධතියේ අභිප්‍රේත වෙත යන්න.",
    "install_devices_macos_list_2": "ජාලය මත ඔබන්න.",
    "install_devices_macos_list_3": "ඔබගේ ලැයිස්තුවේ පළමු සම්බන්ධතාවය තෝරා වැඩිදුර යන්න ඔබන්න.",
    "install_devices_macos_list_4": "ව.නා.ප. (DNS) තීරුව තෝරා ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සේවාදායක ලිපින ඇතුල් කරන්න.",
    "install_devices_android_list_1": "ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් මුල් තිරයෙන්, සැකසුම් මත තට්ටු කරන්න.",
    "install_devices_android_list_2": "වට්ටෝරුවෙහි වයි-ෆයි මත තට්ටු කරන්න. පවතින සියළුම ජාල ලේඛන ගතවී තිබෙන තිරය පෙන්වනු ඇත (ජංගම සම්බන්ධතාවය සඳහා අභිරුචි ව.නා.ප. සැකසීමට නොහැකිය).",
    "install_devices_android_list_3": "සම්බන්ධිත ජාලය මත මද වේලාවක් ඔබාගෙන ඉන්න, ඉන්පසුව ජාලය වෙනස් කිරීම මත තට්ටු කරන්න.",
    "install_devices_android_list_4": "ඔබට සමහර උපාංගවල සියළුම සැකසුම් බැලීමට \"වැඩිදුර\" සඳහා වූ කොටුව සලකුණු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. එමෙන්ම ග.ධා.වි.කෙ. (DHCP) සිට ස්ථිතික වෙත අ.ජා.කෙ. (IP) සැකසුම් මාරු කිරීමෙන් ඔබගේ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් ව.නා.ප. (DNS) සැකසුම් වෙනස් කිරීමට හැකිය.",
    "install_devices_android_list_5": "ව.නා.ප. 1 සහ ව.නා.ප. 2 පිහිටුවීම් අගයන් ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සේවාදායක ලිපින වලට වෙනස් කරන්න.",
    "install_devices_ios_list_1": "මුල් තිරයෙන්, සැකසුම් මත තට්ටු කරන්න.",
    "install_devices_ios_list_2": "වම්පස වට්ටෝරුවෙන් වයි-ෆයි තෝරන්න (ජංගම දුරකථන සඳහා ව.නා.ප. වින්‍යාසගත කිරීමට නොහැකිය).",
    "install_devices_ios_list_3": "දැනට සක්‍රිය ජාලයේ නම මත තට්ටු කරන්න.",
    "install_devices_ios_list_4": "ව.නා.ප. (DNS) ක්‍ෂේත්‍රය තුළ ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සේවාදායක ලිපින ඇතුල් කරන්න.",
    "get_started": "පටන් ගන්න",
    "next": "ඊළඟ",
    "open_dashboard": "උපකරණ පුවරුව අරින්න",
    "install_saved": "සාර්ථකව සුරකින ලදි",
    "encryption_title": "සංකේතනය",
    "encryption_desc": "සංකේතනය (HTTPS/QUIC/TLS) සඳහා ව.නා.ප. සහ පරිපාලක වියමන අතුරු මුහුණත සහය දක්වයි",
    "encryption_config_saved": "සංකේතන වින්‍යාසය සුරකින ලදි",
    "encryption_server": "සේවාදායක‌‌‌‌යේ නම",
    "encryption_server_enter": "වසමේ නම ඇතුල් කරන්න",
    "encryption_server_desc": "සකසා ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් අනුග්‍රාහක හැඳුනුම් හඳුනා ගැනෙයි, සෘ.ද.ඉ. (DDR) විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දක්වයි, සහ අතිරේක සම්බන්ධතා වලංගුකරණය සිදු කරයි. නොඑසේ නම්, මෙම විශේෂාංග අබලව පවතී. සහතිකයේ අඩංගු ව.නා.ප. නම් වලින් එකකට ගැළපිය යුතුය.",
    "encryption_redirect": "ස්වයංක්‍රීයව HTTPS වෙත හරවා යවන්න",
    "encryption_redirect_desc": "සබල කර ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ඔබව ස්වයංක්‍රීයව HTTP වෙතින් HTTPS ලිපින වෙත හරවා යවනු ඇත.",
    "encryption_https": "HTTPS තොට",
    "encryption_https_desc": "HTTPS තොට වින්‍යාසගත නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පරිපාලක අතුරුමුහුණතට HTTPS හරහා ප්‍රවේශ විය හැකි අතර එය '/dns-query' ස්ථානයේ HTTPS-මගින්-ව.නා.ප. ද ලබා දෙනු ඇත.",
    "encryption_dot": "TLS-මගින්-ව.නා.ප. තොට",
    "encryption_dot_desc": "මෙම තොට වින්‍යාසගත නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් මෙම කවුළුව හරහා TLS-මගින්-ව.නා.ප. සේවාදායකයක් ධාවනය කෙරේ.",
    "encryption_doq": "QUIC-මගින්-ව.නා.ප. තොට",
    "encryption_doq_desc": "මෙම තොට වින්‍යාසගත නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් මෙම තොට හරහා QUIC-මගින්-ව.නා.ප. සේවාදායකයක් ධාවනය කෙරේ.",
    "encryption_certificates": "සහතික",
    "encryption_certificates_desc": "සංකේතනය භාවිතයට, ඔබගේ වසම සඳහා වලංගු SSL සහතික දාමයක් සැපයිය යුතුය. <0>{{link}}</0> වෙතින් නොමිලේ සහතිකයක් ලබා ගැනීමට හැකිය හෝ විශ්වාසදායක සහතික අධිකාරියකින් මිලදී ගන්න.",
    "encryption_certificates_input": "ඔබගේ PEM-කේතනය කළ සහතික පිටපත් කර මෙහි අලවන්න.",
    "encryption_status": "තත්‍වය",
    "encryption_expire": "කල් ඉකුත් වීම",
    "encryption_key": "පුද්ගලික යතුර",
    "encryption_key_input": "ඔබගේ සහතිකය සඳහා PEM-කේතනය කළ පුද්ගලික යතුර පිටපත් කර මෙහි අලවන්න.",
    "encryption_enable": "සංකේතනය සබල කරන්න (HTTPS, HTTPS-මගින්-ව.නා.ප. සහ TLS-මගින්-ව.නා.ප.)",
    "encryption_enable_desc": "සංකේතනය සබල කළ විට, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පරිපාලක අතුරුමුහුණත HTTPS හරහා ක්‍රියා කරන අතර ව.නා.ප. සේවාදායකය HTTPS-මගින්-ව.නා.ප. සහ TLS-මගින්-ව.නා.ප. හරහා ලැබෙන ඉල්ලීම් වලට සවන් දෙනු ඇත.",
    "encryption_chain_valid": "සහතික දාමය වලංගු ය",
    "encryption_chain_invalid": "සහතික දාමය වලංගු නොවේ",
    "encryption_key_valid": "මෙය වලංගු {{type}} පුද්ගලික යතුරකි",
    "encryption_key_invalid": "මෙය වලංගු නොවන {{type}} පුද්ගලික යතුරකි",
    "encryption_subject": "මාතෘකාව",
    "encryption_issuer": "නිකුත් කරන්නා",
    "encryption_hostnames": "සත්කාරක නාම",
    "encryption_reset": "සංකේතාංකන සැකසුම් යළි පිහිටුවීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද?",
    "encryption_warning": "අවවාදයයි",
    "topline_expiring_certificate": "ඔබගේ SSL සහතිකය කල් ඉකුත්වීමට ආසන්න වී ඇත. <0>සංකේතන සැකසුම්</0> යාවත්කාල කරන්න.",
    "topline_expired_certificate": "ඔබගේ SSL සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇත. <0>සංකේතන සැකසුම්</0> යාවත්කාල කරන්න.",
    "form_error_port_range": "80-65535 පරාසය හි තොටක අගයක් ඇතුල් කරන්න",
    "form_error_port_unsafe": "මෙය අනාරක්‍ෂිත තොටකි",
    "form_error_equal": "සමාන නොවිය යුතුය",
    "form_error_password": "මුරපදය නොගැළපේ",
    "reset_settings": "සැකසුම් යළි පිහිටුවන්න",
    "update_announcement": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් {{version}} දැන් ලබා ගත හැකිය! වැඩි විස්තර සඳහා <0>මෙය ඔබන්න</0>.",
    "setup_guide": "පිහිටුවීමේ මාර්ගෝපදේශය",
    "dns_addresses": "ව.නා.ප. ලිපින",
    "dns_start": "ව.නා.ප. සේවාදායකය ආරම්භ වෙමින්",
    "dns_status_error": "ව.නා.ප. සේවාදායකයේ තත්‍වය පරීක්‍ෂා කිරීමේ දෝෂයකි",
    "down": "බිඳ වැටී",
    "fix": "නිරාකරණය",
    "dns_providers": "මෙහි තෝරා ගැනීමට <0>දැනුවත් ව.නා.ප. සපයන්නන්ගේ ලැයිස්තුවක්</0> ඇත.",
    "update_now": "යාවත්කාල කරන්න",
    "update_failed": "ස්වයං යාවත්කාලය අසමත් විය. අතින් යාවත්කාල කිරීමට කරුණාකර <a>පියවර අනුගමනය කරන්න</a>.",
    "manual_update": "අතින් යාවත්කාල කිරීමට <a>මෙම පියවර</a> අනුගමනය කරන්න.",
    "processing_update": "රැඳී සිටින්න, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් යාවත්කාල වෙමින්",
    "clients_title": "නිබැඳි අනුග්‍රාහක",
    "clients_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් වෙත සම්බන්ධිත උපාංග සඳහා නිබැඳි අනුග්‍රාහක වාර්තා වින්‍යාසගත කරන්න",
    "settings_global": "ගෝලීය",
    "settings_custom": "අභිරුචි",
    "table_client": "අනුග්‍රාහකය",
    "table_name": "නම",
    "save_btn": "සුරකින්න",
    "client_add": "අනුග්‍රාහකයක් එකතු කරන්න",
    "client_new": "නව අනුග්‍රාහකය",
    "client_edit": "අනුග්‍රාහකය සංස්කරණය",
    "client_identifier": "හඳුන්වනය",
    "ip_address": "අ.ජා.කෙ. ලිපිනය",
    "client_identifier_desc": "අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපින, අන.ජා. (CIDR), මා.ප්‍ර.පා. (MAC) ලිපින හෝ අනුග්‍රාහක හැඳුනුමක් (DoT/DoH/DoQ සඳහා භාවිතා කළ හැකිය) මගින් අනුග්‍රාහක හඳුනාගත හැකිය. අනුග්‍රාහක හඳුනා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව <0>මෙතැනින්</0> තව දැනගන්න.",
    "form_enter_ip": "අ.ජා.කෙ. (IP) ඇතුල් කරන්න",
    "form_enter_subnet_ip": "\"{{cidr}}\" අනුජාලයෙහි අ.ජා.කෙ. ලිපිනයක් යොදන්න.",
    "form_enter_mac": "මා.ප්‍ර.පා. (MAC) යොදන්න",
    "form_enter_id": "හඳුන්වනය ඇතුල් කරන්න",
    "form_add_id": "හඳුන්වනයක් එකතු කරන්න",
    "form_client_name": "අනුග්‍රාහකයේ නම ඇතුල් කරන්න",
    "name": "නම",
    "client_global_settings": "ගෝලීය සැකසුම් භාවිතා කරන්න",
    "client_deleted": "\"{{key}}\" අනුග්‍රාහකය සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි",
    "client_added": "\"{{key}}\" අනුග්‍රාහකය සාර්ථකව එකතු කෙරිණි",
    "client_updated": "\"{{key}}\" අනුග්‍රාහකය සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි",
    "clients_not_found": "අනුග්‍රාහක හමු නොවිණි",
    "client_confirm_delete": "\"{{key}}\" අනුග්‍රාහකය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?",
    "list_confirm_delete": "මෙම ලැයිස්තුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද?",
    "auto_clients_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් භාවිතා කරන හෝ භාවිතයට ඉඩ තිබෙන උපාංගවල අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපින පිළිබඳ තොරතුරු. මෙම තොරතුරු සත්කාරක ගොනු, ප්‍රතිවර්ත ව.නා.ප. ආදී මූලාශ්‍ර කිහිපයකින් රැස් කෙරේ.",
    "access_title": "ප්‍රවේශ සැකසුම්",
    "access_desc": "මෙහි දී ඔබට ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ව.නා.ප. සේවාදායකයට ප්‍රවේශ වී‌‌‌‌මේ නීති වින්‍යාසගත කිරීමට හැකිය",
    "access_allowed_title": "ඉඩ දෙන අනුග්‍රාහක",
    "access_allowed_desc": "අන.ජා.(CIDR), අ.ජා.කෙ. ලිපින හෝ <a>අනුග්‍රාහක හැඳු.</a> ලේඛනයකි. මෙහි නිවේශිත ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් එම අනුග්‍රාහක වලින් පමණක් ඉල්ලීම් පිළිගනු ඇත.",
    "access_disallowed_title": "ඉඩ නොදෙන අනුග්‍රාහක",
    "access_disallowed_desc": "අන.ජා.(CIDR), අ.ජා.කෙ. ලිපින හෝ <a>අනුග්‍රාහක හැඳු.</a> ලේඛනයකි. මෙහි නිවේශිත ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් එම අනුග්‍රාහක වලින් ඉල්ලීම් අත්හරිනු ඇත. ඉඩ දෙන අනුග්‍රාහක කොටසේ නිවේශිත තිබේ නම්, මෙම ක්‍ෂේත්‍රය නොසලකා හරිනු ඇත.",
    "access_blocked_title": "ඉඩ නොදෙන වසම්",
    "access_settings_saved": "ප්‍රවේශ වීමේ සැකසුම් සාර්ථකව සුරකින ලදි",
    "updates_checked": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හි නව අනුවාදයක් තිබේ",
    "updates_version_equal": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් යාවත්කාලීනයි",
    "check_updates_now": "දැන් යාවත්කාල පරීක්‍ෂා කරන්න",
    "version_request_error": "යාවත්කාලීන පරීක්‍ෂාවට අසමත් විය. ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න.",
    "dns_privacy": "ව.නා.ප. රහස්‍යතා",
    "setup_dns_privacy_1": "<0>TLS-මගින්-ව.නා.ප.</0> සඳහා <1>{{address}}</1>.",
    "setup_dns_privacy_2": "<0>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</0> සඳහා <1>{{address}}</1>.",
    "setup_dns_privacy_3": "<0>මෙහි ඔබට භාවිතා කළ හැකි මෘදුකාංග ලැයිස්තුවක් ඇත.</0>",
    "setup_dns_privacy_android_1": "TLS-මගින්-ව.නා.ප සහාය සමගම ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් 9 පැමිණේ. එය වින්‍යාස කිරීමට, සැකසුම් → ජාලය හා අන්තර්ජාලය → වැඩිදුර → පෞද්. ව.නා.ප. වෙත ගොස් එහි ඔබගේ වසමේ නම යොදන්න.",
    "setup_dns_privacy_android_2": "<1>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</1> හා <1>TLS-මගින්-ව.නා.ප.</1> සඳහා <0>ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ්</0> සහාය දක්වයි.",
    "setup_dns_privacy_android_3": "<0>ඉන්ට්‍රා</0> විසින් <1>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප</1> සහාය ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා එකතු කරයි.",
    "setup_dns_privacy_ios_2": "<1>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</1> හා <1>TLS-මගින්-ව.නා.ප.</1> සඳහා <0>අයිඕඑස් සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ්</0> සහාය දක්වයි.",
    "setup_dns_privacy_other_title": "වෙනත් ක්‍රියාවට නැංවූ දෑ",
    "setup_dns_privacy_other_1": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් මෘදුකාංගයට ඕනෑම වේදිකාවක ආරක්‍ෂිත ව.නා.ප. අනුග්‍රාහකයක් ලෙස ක්‍රියාත්මක වීමට ද හැකිය.",
    "setup_dns_privacy_other_2": "<0>ව.නා.ප. ප්‍රතියුක්තය</0> දන්නා සියළුම ආරක්‍ෂිත ව.නා.ප. කෙටුම්පත් සඳහා සහාය දක්වයි.",
    "setup_dns_privacy_other_3": "<1>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</1> සඳහා <0>dnscrypt-ප්‍රතියුක්තය</0> සහාය දක්වයි.",
    "setup_dns_privacy_other_4": "<1>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</1> සඳහා <0>මොසිල්ලා ෆයර්ෆොක්ස්</0> සහාය දක්වයි.",
    "setup_dns_privacy_other_5": "<0>මෙහි</0> සහ <1>මෙහි</1> තවත් ක්‍රියාවට නැංවූ දෑ ඔබට හමුවනු ඇත.",
    "setup_dns_privacy_ioc_mac": "අයිඕඑස් සහ මැක්ඕඑස් වින්‍යාසය",
    "setup_dns_notice": "ඔබට <1>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</1> හෝ <1>DNS-මගින්-ව.නා.ප.</1> භාවිතයට ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සැකසුම් තුළ <0>සංකේතනය වින්‍යාසගත</0> කළ යුතුය.",
    "rewrite_added": "\"{{key}}\" සඳහා ව.නා.ප. නැවත ලිවීම සාර්ථකව එකතු කෙරිණි",
    "rewrite_deleted": "\"{{key}}\" සඳහා ව.නා.ප. නැවත ලිවීම ඉවත් කෙරිණි",
    "rewrite_updated": "ව.නා.ප. නැවත ලිවීම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කෙරිණි",
    "rewrite_add": "ව.නා.ප. නැවත ලිවීමක් යොදන්න",
    "rewrite_edit": "ව.නා.ප. නැවත ලිවීම සංස්කරණය",
    "rewrite_not_found": "ව.නා.ප. නැවත ලිවීම් හමු නොවිණි",
    "rewrite_confirm_delete": "\"{{key}}\" සඳහා ව.නා.ප. නැවත ලිවීම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?",
    "rewrite_desc": "නිශ්චිත වසම් නාමයක් සඳහා අභිරුචි ව.නා.ප. ප්‍රතිචාර පහසුවෙන් වින්‍යාසගත කිරීමට ඉඩ දෙයි.",
    "rewrite_applied": "නැවත ලිවීමේ නීතිය යොදා ඇත",
    "rewrite_hosts_applied": "සත්කාරක ගොනුවක නීතියකින් නැවත ලියා ඇත",
    "dns_rewrites": "ව.නා.ප. නැවත ලිවීම්",
    "form_answer": "අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය ‌හෝ වසම ඇතුල් කරන්න ",
    "form_error_domain_format": "වලංගු නොවන වසම් ආකෘතියකි",
    "form_error_answer_format": "වලංගු නොවන උත්තර ආකෘතියකි",
    "configure": "වින්‍යාසගත කරන්න",
    "main_settings": "ප්‍රධාන සැකසුම්",
    "block_services": "නිශ්චිත සේවා අවහිර කරන්න",
    "blocked_services": "අවහිර කළ සේවා",
    "blocked_services_desc": "ජනප්‍රිය අඩවි සහ සේවා ඉක්මනින් අවහිර කිරීමට ඉඩ දෙයි.",
    "blocked_services_saved": "අවහිර කළ සේවා සාර්ථකව සුරකින ලදි",
    "blocked_services_global": "ගෝලීය අවහිර කළ සේවා භාවිතා කරන්න",
    "blocked_service": "අවහිර කළ සේවාව",
    "block_all": "සියල්ල අවහිර",
    "unblock_all": "සියල්ල අනවහිර",
    "encryption_certificate_path": "සහතිකයේ මාර්ගය",
    "encryption_private_key_path": "පුද්ගලික යතුරෙහි මාර්ගය",
    "encryption_certificates_source_path": "සහතික ගොනු‌ව‌ක මාර්ගය සකසන්න",
    "encryption_certificates_source_content": "සහතිකවල අන්තර්ගත අලවන්න",
    "encryption_key_source_path": "පුද්ගලික යතුරක ගොනුවක් සකසන්න",
    "encryption_key_source_content": "පුද්ගලික යතු‌රෙහි අන්තර්ගත අලවන්න",
    "stats_params": "සංඛ්‍යාලේඛන වින්‍යාසය",
    "config_successfully_saved": "වින්‍යාසය සාර්ථකව සුරකින ලදි",
    "interval_6_hour": "පැය 6",
    "interval_24_hour": "පැය 24",
    "interval_days": "දවස් {{count}}",
    "interval_days_plural": "දවස් {{count}}",
    "domain": "වසම",
    "ecs": "ECS",
    "answer": "උත්තරය",
    "filter_added_successfully": "පෙරහන සාර්ථකව එකතු කෙරිණි",
    "filter_removed_successfully": "ලැයිස්තුව සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි",
    "filter_updated": "ලැයිස්තුව සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි",
    "statistics_configuration": "සංඛ්‍යාලේඛන වින්‍යාසය",
    "statistics_retention": "සංඛ්‍යාලේඛන රඳවා තබා ගැනීම",
    "statistics_retention_desc": "ඔබ කාල පරතරය අඩු කළහොත් සමහර දත්ත නැති වනු ඇත",
    "statistics_clear": "සංඛ්‍යාලේඛන හිස් කරන්න",
    "statistics_clear_confirm": "සංඛ්‍යාලේඛන ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?",
    "statistics_retention_confirm": "සංඛ්‍යාලේඛන රඳවා තබා ගැනීම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ කාල පරතරයෙහි අගය අඩු කළහොත් සමහර දත්ත නැති වී යනු ඇත",
    "statistics_cleared": "සංඛ්‍යාලේඛන සාර්ථකව හිස් කෙරිණි",
    "statistics_enable": "සංඛ්‍යාලේඛන සබල කරන්න",
    "ignore_domains": "නොසලකන වසම් (පේළියකට එක බැගින්)",
    "ignore_domains_title": "නොසලකන වසම්",
    "ignore_domains_desc_stats": "මෙම නීති වලට ගැළපෙන විමසුම් සංඛ්‍යාලේඛනයට නොලියැවෙයි",
    "ignore_domains_desc_query": "විමසුම් සටහනට මෙම නීති වලට ගැළපෙන විමසුම් නොලියැවෙයි",
    "interval_hours": "පැය {{count}}",
    "interval_hours_plural": "පැය {{count}}",
    "filters_configuration": "පෙරහන් වින්‍යාසය",
    "filters_enable": "පෙරහන් සබල කරන්න",
    "filters_interval": "පෙරහන් යාවත්කාල කාල පරතරය",
    "disabled": "අබල කර ඇත",
    "username_label": "පරිශ්‍රීලක නාමය",
    "username_placeholder": "පරිශ්‍රීලක නාමය යොදන්න",
    "password_label": "මුරපදය",
    "password_placeholder": "මුරපදය ඇතුල් කරන්න",
    "sign_in": "පුරන්න",
    "sign_out": "වරන්න",
    "forgot_password": "මුරපදය අමතක වුණා ද?",
    "forgot_password_desc": "ඔබගේ පරිශ්‍රීලක ගිණුම සඳහා නව මුරපදයක් සෑදීමට කරුණාකර <0>මෙම පියවර</0> අනුගමනය කරන්න.",
    "location": "ස්ථානය",
    "orgname": "සංවිධානයේ නම",
    "netname": "ජාල‌යේ  නම",
    "network": "ජාලය",
    "descr": "සවිස්තරය",
    "whois": "Whois",
    "filtering_rules_learn_more": "ඔබගේ ම සත්කාරක ලැයිස්තු සෑදීම පිළිබඳව <0>තව දැනගන්න</0>.",
    "blocked_by_response": "ප්‍රතිචාරය අන්. නාමයක් (CNAME) හෝ අ.ජා.කෙ. මගින් අවහිර කර ඇත",
    "blocked_by_cname_or_ip": "අන්. නාමයක් (CNAME) හෝ අ.ජා.කෙ. මගින් අවහිර කර ඇත",
    "try_again": "යළි උත්සාහය",
    "example_rewrite_domain": "මෙම වසම් නාමය සඳහා පමණක් ප්‍රතිචාර නැවත ලියයි.",
    "example_rewrite_wildcard": "<0>උදාහරණය.ලංකා</0> සහ එහි සියළුම උප වසම් සඳහා ප්‍රතිචාර නැවත ලියයි.",
    "rewrite_ip_address": "අ.ජා.කෙ. ලිපිනය: A හෝ AAAA ප්‍රතිචාරයකට අ.ජා.කෙ. ලිපිනයක් යොදන්න",
    "rewrite_domain_name": "වසම් නාමය: අන්වර්ථ නාමයක් (CNAME) එක් කරන්න",
    "disable_ipv6": "IPv6 ලිපින විසඳීම අබල කරන්න",
    "disable_ipv6_desc": "IPv6 ලිපින (AAAA වර්ගය) සඳහා වන සියළුම ව.නා.ප. විමසුම් අතහැර දමයි. HTTPS ප්‍රතිචාර වලින් IPv6 ඉඟි ඉවත් කරයි.",
    "fastest_addr": "වේගවත්ම අන්තර්ජාල කෙටුම්පතක (IP) ලිපිනය",
    "fastest_addr_desc": "සියළුම ව.නා.ප. සේවාදායක වලින් විමසා එම ප්‍රතිචාර අතරින් වේගවත්ම අ.ජා.කෙ. ලිපිනය ලබා දෙයි. සියළුම ව.නා.ප. ප්‍රතිචාර සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් රැඳී සිටිය යුතු බැවින් මෙය ව.නා.ප. විමසුම් මන්දගාමී කරන නමුත් සමස්ත සම්බන්ධතාවය වැඩි දියුණු කරයි.",
    "autofix_warning_text": "ඔබ \"නිරාකරණය\" යන්න එබුවහොත්, ඔබගේ පද්ධතිය ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ව.නා.ප. සේවාදායකය භාවිතයට වින්‍යාසගත කෙරෙනු ඇත.",
    "autofix_warning_result": "ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබගේ පද්ධතියෙන් ලැබෙන සියළුම ව.නා.ප. ඉල්ලීම් මූලිකවම ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් සකසනු ඇත.",
    "tags_title": "අනන්‍යන",
    "tags_desc": "අනුග්‍රාහකයට අනුරූප වන අනන්‍යන ඔබට තේරීමට හැකිය. ඒවා වඩාත් නිවැරදිව යෙදීමට \nඅනන්‍යන පෙරහන් නීති වලට ඇතුළත් කරන්න. <0>තව දැන ගන්න</0>.",
    "form_select_tags": "අනුග්‍රාහක අනන්‍යන තෝරන්න",
    "check_title": "පෙරීම පරීක්‍ෂා කරන්න",
    "check_desc": "සත්කාරක නාමය පෙරෙනවා දැයි පරීක්‍ෂා කරන්න.",
    "check": "පරීක්‍ෂාව",
    "form_enter_host": "සත්කාරක නාමයක් යොදන්න",
    "filtered_custom_rules": "අභිරුචි පෙරීමේ නීති මගින් පෙරහන් කරන ලදි",
    "choose_from_list": "ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න",
    "add_custom_list": "අභිරුචි ලැයිස්තුවක්",
    "host_whitelisted": "සත්කාරකයට ඉඩ දී ඇත",
    "check_ip": "අ.ජා.කෙ. ලිපින: {{ip}}",
    "check_cname": "අන්. නාමය (CNAME): {{cname}}",
    "check_reason": "හේතුව: {{reason}}",
    "check_service": "සේවාවෙහි නම: {{service}}",
    "service_name": "සේවාවේ නම",
    "check_not_found": "ඔබගේ පෙරහන් ලැයිස්තු තුළ නැත",
    "client_confirm_block": "{{ip}} අනුග්‍රාහකය අවහිර කිරීමට ඇවැසි බව ඔබට විශ්වාසද?",
    "client_confirm_unblock": "{{ip}} අනුග්‍රාහකය අනවහිර කිරීමට ඇවැසි බව ඔබට විශ්වාසද?",
    "client_blocked": "අනුග්‍රාහකය \"{{ip}}\" සාර්ථකව අවහිර කෙරිණි",
    "client_unblocked": "අනුග්‍රාහකය \"{{ip}}\" සාර්ථකව අනවහිර කෙරිණි",
    "static_ip": "ස්ථිතික අ.ජා. කෙ. ලිපිනය",
    "static_ip_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් යනු සේවාදායකයක් බැවින් එය නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට ස්ථිතික අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් (IP) ලිපිනයක් ඇවැසිය. එසේ නැතිනම්, යම් අවස්ථාවක දී ඔබගේ මාර්ගකාරකය මෙම උපාංගයට වෙනත් අ.ජා. කෙ. ලිපිනයක් ලබා දීමට ඉඩ තිබේ.",
    "set_static_ip": "ස්ථිතික අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනයක් සකසන්න",
    "install_static_ok": "සුභ තොරතුරක්! ස්ථිතික අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් (IP) ලිපිනය දැනටමත් වින්‍යාසගත කර ඇත",
    "install_static_error": "මෙම ජාල අතුරුමුහුණත සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හට එය ස්වයංක්‍රීයව වින්‍යාසගත කිරීමට නොහැකිය. මෙය අතින් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් සොයා ගන්න.",
    "install_static_configure": "ගතික අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනයක් භාවිතා කරන බව ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හඳුනාගෙන ඇත - <0>{{ip}}</0>. එය ඔබගේ ස්ථිතික ලිපිනය ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?",
    "confirm_static_ip": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ඔබගේ ස්ථිතික අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය ලෙස {{ip}} වින්‍යාසගත කරනු ඇත. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?",
    "list_updated": "ලැයිස්තු {{count}} ක් යාවත්කාල කෙරිණි",
    "list_updated_plural": "ලැයිස්තු {{count}} ක් යාවත්කාල කෙරිණි",
    "dnssec_enable": "DNSSEC සබල කරන්න",
    "validated_with_dnssec": "DNSSEC සමඟ වලංගු කෙරිණි",
    "all_queries": "සියළුම විමසුම්",
    "show_blocked_responses": "අවහිර කර ඇත",
    "show_whitelisted_responses": "ඉඩ දී ඇත",
    "show_processed_responses": "සකසා ඇත",
    "blocked_safebrowsing": "ආරක්‍ෂිත පිරික්සුම මගින් අවහිර කළ",
    "blocked_adult_websites": "දෙමාපිය පාලනය මගින් අවහිර කළ",
    "blocked_threats": "අවහිර කළ තර්ජන",
    "allowed": "ඉඩ දී ඇත",
    "filtered": "පෙරහන් කරන ලද",
    "rewritten": "නැවත ලියන ලද",
    "safe_search": "ආරක්‍ෂිත සෙවීම",
    "blocklist": "අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තුව",
    "milliseconds_abbreviation": "මිලි තත්.",
    "cache_size": "නිහිතයෙහි ප්‍රමාණය",
    "cache_size_desc": "ව.නා.ප. නිහිතයෙහි ප්‍රමාණය (බයිට). නිහිතය අබල කිරීමට, හිස්ව තබන්න.",
    "cache_ttl_min_override": "අවම පව. කා. අභිබවන්න",
    "cache_ttl_max_override": "උපරිම පව. කා. අභිබවන්න",
    "enter_cache_size": "ව.නා.ප. නිහිතයෙහි ප්‍රමාණය යොදන්න (බයිට)",
    "enter_cache_ttl_min_override": "අවම පව. කා. (TTL) ඇතුල් කරන්න",
    "enter_cache_ttl_max_override": "උපරිම පව. කා. (TTL) ඇතුල් කරන්න",
    "cache_ttl_max_override_desc": "ව.නා.ප. නිහිතයෙහි නිවේශිත සඳහා උපරිම පවත්නා කාලයක අගයක් (තත්.) සකසන්න.",
    "ttl_cache_validation": "නිහිතයෙහි පාගාගෙන යන අවම පව. කා. (TTL) උපරිමයට වඩා අඩු හෝ සමාන විය යුතුය",
    "cache_optimistic": "සර්වශුභවාදී නිහිතගතය",
    "cache_optimistic_desc": "නිවේශිත කල් ඉකුත් වූ විට පවා ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් නිහිතයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සලස්වයි එමෙන්ම ඒවා නැවත නැවුම් කිරීමට ද උත්සාහ කරයි.",
    "filter_category_general": "පොදු",
    "filter_category_security": "ආරක්‍ෂණ",
    "filter_category_regional": "ප්‍රාදේශීය",
    "filter_category_other": "වෙනත්",
    "filter_category_general_desc": "බොහෝ උපාංගවල ලුහුබැඳීම් සහ දැන්වීම් අවහිර කරන ලැයිස්තු",
    "filter_category_security_desc": "ද්වේෂසහගත, තතුබෑම් සහ වංචනික වසම් අවහිර කිරීමට නිර්මාණය කළ ලැයිස්තු",
    "filter_category_regional_desc": "ප්‍රාදේශීය දැන්වීම් සහ ලුහුබැඳීමේ සේවාදායක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලැයිස්තු",
    "filter_category_other_desc": "වෙනත් අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තු",
    "setup_config_to_enable_dhcp_server": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය සබල කිරීමට වින්‍යාසය පිහිටුවන්න",
    "original_response": "මුල් ප්‍රතිචාරය",
    "click_to_view_queries": "විමසුම් බැලීමට ඔබන්න",
    "port_53_faq_link": "53 වන තොට බොහෝ විට \"DNSStubListener\" හෝ \"systemd-resolved\" සේවා භාවිතයට ගනු ලැබේ. කරුණාකර මෙය විසඳන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ <0>මෙම උපදෙස්</0> කියවන්න.",
    "adg_will_drop_dns_queries": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් මෙම අනුග්‍රාහකයේ සියළුම ව.නා.ප. විමසුම් අතහැර දමනු ඇත.",
    "filter_allowlist": "අවවාදයයි: මෙම ක්‍රියාමාර්ගය ඉඩලත් අනුග්‍රාහක ලේඛන වලින්ද \"{{disallowed_rule}}\" නීතිය බැහැර කරයි.",
    "last_rule_in_allowlist": "\"{{disallowed_rule}}\" නීතිය බැහැර කිරීම \"ඉඩලත් අනුග්‍රාහක\" ලේඛනය අබල කරන බැවින් මෙම අනුග්‍රාහකය ඉඩ නොදීමට නොහැකිය.",
    "use_saved_key": "පෙර සුරැකි යතුර භාවිතා කරන්න",
    "parental_control": "දෙමාපිය පාලනය",
    "safe_browsing": "ආරක්‍ෂිත පිරික්සුම",
    "served_from_cache_label": "නිහිතයෙන් සැපයිණි",
    "form_error_password_length": "මුරපදය අකුරු {{min}} සහ {{value}} ක් අතර විය යුතුය",
    "anonymizer_notification": "<0>සටහන:</0> අ.ජා.කෙ. නිර්නාමිකකරණය සබලයි. ඔබට එය <1>පොදු සැකසුම්</1> හරහා අබල කිරීමට හැකිය .",
    "confirm_dns_cache_clear": "ඔබට ව.නා.ප. නිහිතය හිස් කිරීමට වුවමනාද?",
    "cache_cleared": "ව.නා.ප. නිහිතය හිස් කෙරිණි",
    "clear_cache": "නිහිතය මකන්න",
    "make_static": "ස්ථිතික කරන්න",
    "theme_auto_desc": "ස්වයං (උපාංගයේ වර්ණ පරිපාටිය මත පදනම්ව)",
    "theme_dark_desc": "අඳුරු තේමාව",
    "theme_light_desc": "දීප්ත තේමාව",
    "disable_for_seconds": "තත්පර {{count}} ක්",
    "disable_for_seconds_plural": "තත්පර {{count}} ක්",
    "disable_for_minutes": "විනාඩි {{count}} ක්",
    "disable_for_minutes_plural": "විනාඩි {{count}} ක්",
    "disable_for_hours": "පැය {{count}} ක්",
    "disable_for_hours_plural": "පැය {{count}} ක්",
    "disable_until_tomorrow": "හෙට වනතුරු",
    "disable_notify_for_seconds": "තත්. {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
    "disable_notify_for_seconds_plural": "තත්. {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
    "disable_notify_for_minutes": "විනාඩි {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
    "disable_notify_for_minutes_plural": "විනාඩි {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
    "disable_notify_for_hours": "පැය {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
    "disable_notify_for_hours_plural": "පැය {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
    "disable_notify_until_tomorrow": "හෙට වනතුරු රැකවරණය අබල කරන්න",
    "enable_protection_timer": "{{time}} න් රැකවරණය සබල කෙරේ",
    "custom_retention_input": "රඳවා ගැනීම පැය වලින්",
    "custom_rotation_input": "රඳවා ගැනීම පැය වලින්",
    "protection_section_label": "රැකවරණය",
    "log_and_stats_section_label": "විමසුම් සටහන හා සංඛ්‍යාලේඛන",
    "ignore_query_log": "විමසුම් සටහනට මෙම අනුග්‍රාහකය යොදන්න එපා",
    "ignore_statistics": "සංඛ්‍යාලේඛනයට මෙම අනුග්‍රාහකය යොදන්න එපා",
    "schedule_services": "සේවා අවහිර විරාමය",
    "schedule_invalid_select": "ආරම්භක වේලාව අවසන් වේලාවට කලින් විය යුතුය",
    "schedule_select_days": "දවස් තෝරන්න",
    "schedule_timezone": "වේලා කලාපයක් තෝරන්න",
    "schedule_current_timezone": "වත්මන් වේලා කලාපය: {{value}}",
    "schedule_time_all_day": "දවස පුරාම",
    "schedule_from": "සිට",
    "schedule_to": "දක්වා",
    "sunday": "ඉරිදා",
    "monday": "සඳුදා",
    "tuesday": "අඟහරුවාදා",
    "wednesday": "බදාදා",
    "thursday": "බ්‍රහස්පතින්දා",
    "friday": "සිකුරාදා",
    "saturday": "සෙනසුරාදා",
    "sunday_short": "ඉරිදා",
    "monday_short": "සඳුදා",
    "tuesday_short": "අඟහ",
    "wednesday_short": "බදාදා",
    "thursday_short": "බ්‍රහස්",
    "friday_short": "සිකු",
    "saturday_short": "සෙන"
}
